Li Wedding û Gesundbrunnenê 182 hezar kes dijîn. Ji wan, 158 hezar kes di temenê dengdanê de ne. Lê nêzîkî 65 hezar kes, ji ber ku hemwelatiyên Alman nînin, nikarin dengê xwe bidin.
Hejmara kesên ku li Wedding û Gesundbrunnenê dijîn û nikarin deng bidin, her ku diçe zêde dibe. Sedema vê yekê ew e ku mafê dengdanê li Almanyayê li gorî cihê rûniştinê nayê diyarkirin, lê li gorî hemwelatîbûnê tê diyarkirin.
Hilbijartina sembolîk dixwaze balê bikişîne ser vê pirsgirêkê. Peyama wê ev e: heke mafê dengdanê li ser bingeha cihê rûniştinê neyê berfirehkirin, ev rewş dê her ku diçe bêdadîtir bibe.
Projeya “Demokratie in der Mitte”, ku di Fabrik Osloer Straße de tê meşandin, bi hilbijartinên Berlînê re cara pêncemîn hilbijartina sembolîk organîze dike. Armanc ew e ku daxwaza mafê dengdanê ji bo hemû kesan were danîn li ser rojevê.
65 hezar kes bê mafê dengdanê
Li Weddingê 108 hezar kes û li Gesundbrunnenê 74 hezar kes dijîn. Lê ji van 182 hezar kesan, beşeke mezin nikare di hilbijartinên Meclîsa Eyaleta Berlînê de deng bide.
Ji ber ku temenê dengdanê ji 16 salî dest pê dike, hemû zarok û ciwanên di bin 16 saliyê de ji hilbijartinan derdikevin. Lê di nav kesên ku nikarin deng bidin de, koma herî mezin ji kesên ku ji 16 salî mezintir in û hemwelatiyên Alman nînin pêk tê.
Li Wedding û Gesundbrunnenê, zêdetir ji sedî 40ê kesên ji 16 salî mezintir di vê rewşê de ne.
Bila hejmaran careke din bi awayekî zelal bibêjin: ji 182 hezar kesên li van her du taxan dijîn, 158 hezar kes di temenê dengdanê de ne. Lê nêzîkî 65 hezar ji wan, tenê ji ber ku hemwelatiyên Alman nînin, mafê dengdanê tune ye.
“Ez li vir dijîm, li vir deng didim”
Sedema bingehîn ev e ku di hilbijartinan de cihê rûniştinê ne esas e. Ne girîng e ku kesek çiqas sal li cihêkê dijî. Ya ku mafê dengdanê diyar dike, hemwelatîbûn e; ango pasaporta ku kes xwedî ye.
Ji ber vê yekê, şîara hilbijartina sembolîk li navçeya Mitte ev e:
“Ez li vir dijîm, li vir deng didim.”
Hilbijartina sembolîk ji aliyê projeya “Demokratie in der Mitte” ve tê organîzekirin. Hemû kesên ku mafê dengdanê tune ye, di navbera 31ê Tebaxê û 11ê Îlonê de tên vexwendin ku dengê xwe bidin, her çend ev deng sembolîk be jî.
Ev deng di encama fermî ya hilbijartinê de nayên hesibandin. Lê peyameke siyasî û civakî ya girîng didin.
Ji bo yekem car dengdanê jî hesteke taybet e. Hilbijêrek ku vê salê cara yekem dê di hilbijartinên Berlînê de deng bide, serpêhatiya xwe ji bo Brunnenmagazinê vedibêje.
Kesên ku mafê dengdanê tune ye, dikarin dengê xwe li van cihan bidin: li navenda Integrationslotsen li Voltastraße 14 roj, li Fabrik Osloer Straße şeş roj, li Sprengelhaus çar roj, li Rathaus Wedding sê roj û li Pirtûkxaneya Schillerê rojekê.
Cihên dengdanê û demjimêrên vekirinê li www.symbolwahl-berlin-mitte.de/wahllokale-2026 hatine ragihandin.
Ji sala 2017an ve hilbijartinên sembolîk
Projeya “Demokratie in der Mitte” ji sala 2017an ve li navçeya Mitte hilbijartinên sembolîk bi hilbijartinên fermî re di heman demê de organîze dike.
Hilbijartina sembolîk a yekemîn di sala 2017an de, di dema hilbijartinên Bundestagê de, hat lidarxistin. Piştre ev hilbijartin di sala 2019an de bi hilbijartinên Parlamentoya Ewropayê, di sala 2021ê de bi hilbijartinên Berlînê û di sala 2024an de dîsa bi hilbijartinên Parlamentoya Ewropayê re hat lidarxistin.
Di hilbijartina sembolîk a sala 2024an de 457 kes beşdar bûn.
Li Mitteyê di sala 2021ê de 971 kes û di sala 2019an de 490 kes dengê xwe bi awayekî sembolîk dan. Di sala 2017an de jî, di yekem hilbijartina sembolîk a projeyê de, 373 kes li ser pelê dengdanê yê sembolîk partiyeke siyasî hilbijartin.
Lê beşdariya kêm nîşan dide ku ev hilbijartinên sembolîk nikarin nûnertiya tevahiya kesên bêmafê dengdanê bikin.
Ji ber vê yekê, encama hilbijartina sembolîk nikare bi temamî nîşan bide ku kesên bê mafê dengdanê dê di hilbijartineke rastîn de çawa deng bidin.
Mafê dengdanê li gorî cihê rûniştinê gengaz e?
Mafê dengdanê li ser bingeha cihê rûniştinê dikare bi gelek awayan were rêkxistin. Yek ji pêşniyaran dikare pîvana 16 salan rûniştinê be.
Prensîba bingehîn dikare wiha be:
Her kesê ku 16 salan li Berlînê dijî, divê mafê dengdanê hebe.
Bi vê rêbazê, kesên ku pasaporta Alman tune ye, dê ji aliyê mafê dengdanê ve bi ciwanên ku 16 sal li bendê ne ku bigihîjin temenê dengdanê re di rewşeke wekhev de bên danîn.
Di gavê yekem de, ev rêbaz dikare di hilbijartinên meclîsên navçeyan de were sepandin. Ev dikare bi pêvajoya daxistina temenê dengdanê ji 18 salî bo 16 salî re were berawirdkirin.
Dîroka mafê dengdanê dîroka berfirehkirinê ye
Dîroka hilbijartinan li Almanyayê di heman demê de dîroka berfirehkirina mafê dengdanê ye.
Di sedsala 19an de, dema ku hilbijartinên nûjen dest pê kirin, dengê kesên bi dahata bilind ji dengê kesên xizan girîngtir bû. Anî, dengê hemû kesan ne wekhev bû.
Prensîba “Mêrêk, dengêk” tenê piştî demek dirêj hat pejirandin.
Jinan di sala 1918an de mafê hilbijartinê bi dest xistin. Di salên dawî de jî mafê dengdanê ji bo ciwanên ji 16 salî ve li hin hilbijartinan hat berfirehkirin.
Li Berlînê, ciwanên 16 û 17 salî vê salê cara yekem dikarin di hilbijartinên Meclîsa Eyaletê de deng bidin. Di hilbijartinên meclîsên navçeyan de ev maf ji sala 2005an ve heye.
Di hilbijartinên Parlamentoya Ewropayê de li Almanyayê jî temenê dengdanê ji sala 2024an ve 16 sal e.
Dê paşeroj nîşan bide ka prensîba cihê rûniştinê dê kengî û çawa cihê prensîba hemwelatîbûnê bigire.
Lê tiştek eşkere ye: di paşerojê de dê dijwartir bibe ku ji kesên ku li vir dijîn û bac didin, tenê ji ber ku hemwelatiyên Alman nînin, mafê dengdanê were standin.
Bi kêmanî, dîroka pêşketina mafê dengdanê heta îro vê rêyê nîşan dide.
Ev nûçe ji Almanî bo Kurmancî hatiye wergerandin. Hûn dikarin bi Almanî li ser vê lînkê bixwînin: https://brunnenmagazin.de/symbolwahl-berlin-2026/