Beiträge
Beiträge auf ZWISCHENWELTEN
Türkçe
Dünya değişiyor, Almanya dahil
Almanya’ya ilk geldiğim yıllarda bu ülke bana hiç değişmezmiş gibi geliyordu. Belki de dışarıdan gelen herkese ilk böyle düşünüyordur. Kuralları belli, kurumları yerli yerinde, hayatın ritmi öngörülebilir… Sanki dünyanın geri kalanı birbirine girse dahi …
Devamını oku →
Türkçe
Keine Panik
İstanbul’un o çok sesli kaosu ile Berlin’in “pazar günleri sessizlik kuralı” arasına sıkışmış bir sürgün hikayesi bu.
Devamını oku →
Deutsch
Übersetzung
Keine Panik
von Hayko Bagdat: Eine Exilgeschichte zwischen dem lauten, chaotischen Istanbul und der Sonntagsruhe in Berlin.
Weiterlesen →